Sekarang, Senator Friedman, Anda telah menjadi kritikus yang keras ...
Presiden dalam beberapa bulan terakhir atas perlakuan nya dari Rusia.
Rusia kembali. Presiden mereka telah menyatakan dengan tegas ...
keinginan mereka untuk mengetuk kita kembali ke tahun 1985.
Mereka telah menghidupkan kembali program nuklir mereka.
Hanya Iast minggu mereka turun tiga Akula kelas kapal selam di Laut Bering.
Kami miopia atas Timur Tengah ...
telah menyebabkan kami ketinggalan beruang besar yang hanya duduk di tengah ruangan.
Sekarang, Senator Darden, Anda memiliki banyak kepentingan bisnis di Rusia.
Apakah Anda berbagi ketakutan Senator Friedman di sini?
Saya minat, seperti yang Anda menyebutnya, di Rusia ...
secara ketat sebagai mitra perdagangan untuk kebaikan orang negara saya.
Semua ini pameran kekuatan senjata pada dasarnya Senator Friedman upaya ...
untuk mendapatkan anggarannya untuk tahun depan.
Oh, Silahkan. Rusia kini memiliki sepuluh kali jumlah agen rahasia ...
di perbatasan Amerika Serikat sebagai hal itu selama Perang Dingin.
Apa yang kita bicarakan? Selain itu, tidak akan lebih bijaksana untuk Anda ...
untuk melepaskan minat Anda dari apa yang Anda telah di Rusia pada saat seperti ini?
Saya sangat transparan tentang semua transaksi keuangan saya ...
itulah sebabnya mengapa, kau tahu, bahwa aku melakukan hal-hal. Permisi.
Presiden akan menunjukkan ketakutan bahwa tidak membantu sekarang, Senator ...
ketakutan yang jelas komponen yang sangat besar dari toolbox setiap politisi ...
tetapi itu tidak akan membantu menuju kemajuan.
Meninggalkan.
Terima kasih Tuhan.
Halo?
Anda belum diakses uang.
Yeah, well, sudah sedikit hangat di sekitar sini.
Kami punya kesepakatan, Senator. Kami memiliki harapan.
Aku tak peduli yang baik tentang harapan Anda.
Jangan menelepon ke sini lagi.
Bajingan itu membuat kesepakatan.
Yeah, atau meniup satu dari.
Mana yang Ieave kita?
Darden saja membuat kontak. Ini Iooks Iike ia bergerak sekarang.
Oh sial! Dia di bawah! Dia di bawah! Di belakang gedung ini!
Ini adalah kasus domestik!
Anda tidak memiliki yurisdiksi, otoritas, atau hak untuk berada di sini.
Kami telah membuntuti pria ini selama sebulan terakhir.
Ini adalah adegan kejahatan, bukan serangan teroris sialan!
Anda akan harus menunggu.
Ya? Apa yang harus saya menunggu?
Bagi dia.
Di sana Anda pergi, Sir.
Direktur Highland. Pak, mengapa CIA -
Ini adalah Agen Weaver. Ya, Sir.
Ya, Sir.
Kami keluar!
Siapa itu?
Direktur Bell. Dia ingin kita keluar. Tidak ada pertanyaan dan tidak sepatah kata pun.
Kalian berada di pengintaian itu?
Ya, Sir. Dia memiliki kontak dengan Moskow off dan selama sebulan ini.
Tapi dia tidak pernah pergi lebih jauh -
Kita tahu bahwa. Apa yang terjadi di sini malam ini?
Seseorang menyambar dari belakang. Tepat di blind spot kita.
Itu semua terjadi cepat sehingga sialan itu.
Jauhkan mata Anda di atasnya!
Maaf? Apakah Anda tahu waktu?
Tidak, tidak. Saya tidak punya arloji. Maaf.
Tidak apa-apa. Hanya, suami saya mengatakan ia akan berada di sini oleh sembilan.
Oh.
Yang anak adalah milikmu?
Decker, penjaga base dua.
Oh, ya. Dia baik.
Punya lengan yang kuat.
Aku Molly.
Paulus. Hei.
Yang satu milikmu?
Satu lagi, guys!
Oh, tidak, aku tidak, saya tidak punya -
Tidak, aku Iive dekatnya sini.
Aku datang hanya untuk melihat permainan sesekali.
Itu benar-benar bagus.
Tidak peduli di dunia, ya?
Astaga!
Saya tidak menyangka akan melihat hari ketika seseorang mendapat drop pada Paulus Shepherdson.
Ya, ya. Bagaimana kau bisa di sini?
Itu apa yang kita lakukan.
Telepon berdering, juga, Anda tahu.
Ini Cassius.
Dia kembali.
Tom.
Cassius adalah meningkatkan tercapainya hilang.
Dia bahkan belum mendengar dari di lebih dari 20 tahun.
Katakan itu kepada Senator Darden.
Dia Iying di sebuah gang dengan menggorok lehernya.
Maka itu peniru.
Itulah apa yang orang katakan. Yah, hampir semua orang.
Tom, ada titik di mana saya tahu orang ini lebih baik dari diriku sendiri.
Cassius sudah mati.
Untuk sekali, Paulus, saya pikir Anda salah.
Selamat datang kembali, Pak.
Tuan-tuan.
Paulus, ini adalah Direktur Roger Bell.
Mr Shepherdson.
FBI?
Birokrasi telah berubah, teman saya.
Kita harus berbagi beban sekarang.
Seperti yang Anda ketahui, Paulus bertanggung jawab ...
untuk melacak Cassius Tujuh ...
Soviet pembunuh kita kode-bernama ...
untuk para senator Romawi yang membunuh Julius Caesar.
Dan Anda menangkap mereka semua kecuali satu, dari apa yang saya mengerti.
Cassius terjawab sendiri?
Itu benar.
Tapi ini bukan karyanya. Aku yakin itu.
Oh, aku pikir itu.
Siapa ini?
Ini adalah salah satu laki-laki saya. Agen Ben Geary.
Mungkin tahu lebih banyak tentang Anda pembunuh dari siapa kita punya.
Atau CIA, dalam hal ini.
Paulus, kami ingin dua dari Anda untuk bekerja sama.
Adalah bahwa begitu? Jadi, katakan padaku, Geary ...
apa yang Anda lakukan saat tembok turun?
Aku sedang menonton di televisi.
Hanya Iike semua orang di ruangan ini.
Bisakah Anda menarik berkas kasus, silakan?
Oke, di sini adalah baik. Perhatikan bagaimana memotong dimulai ...
tepat di tengah tenggorokan, atas bergerak.
Biasanya, potong mulai tinggi, bergerak menyamping ...
sebagai pembunuh tangan kanan menarik pisau dari telinga ke telinga.
Tidak Cassius. Pemotongan-Nya selalu persis sama.
Kidal, tetapi sampai, dan mulai di tengah-tengah leher.
Aku tidak pernah bisa mencari tahu mengapa.
Namun, itu peniru.
Orang ini terbaik Anda punya?
Mr Shepherdson, saya menulis saya Guru tesis pada Cassius.
Dan aku telah melacak dan mewawancarai ...
setiap satu dari beberapa saksi itu kejahatan yang masih hidup.
Aku bahkan diciptakan kembali dan pribadi pendekatan dan berjalan keluar ...
dari semua langkah membunuh nya yang terkenal untuk langkah. Aku tahu pria ini.
Dan tidak ada keraguan dalam pikiran saya. Ini adalah pekerjaan Cassius.
Kau tahu dia?
Harvard, kan?
Ya, itu benar.
Dan kau adalah anak seorang atase asing di Turki.
Ayahku bekerja di kedutaan di seluruh dunia.
Bagaimana Anda tahu ini?
Saya membaca thesis Anda.
Kau?
Dan aku tahu kau sedang mencoba selama berbulan-bulan untuk berbicara dengan saya.
Saya akan memberitahu Anda mengapa saya menolak. Karena Anda tidak pernah di lapangan.
Karena Anda tidak tahu dia. Dan karena kau Iibrarian sebuah.
Mr Shepherdson.
Mari kita hanya mengatakan, Geary, bahwa aku salah dan Anda mengekspos dirinya.
Bagaimana menurut Anda yang berikutnya?
Anda berpikir mungkin dia akan datang setelah Anda?
Itulah sebabnya aku di sini.
Aku mau pulang.
Dan aku ingin dibiarkan sendiri. Semua benar?
Kami punya Brutus.
Apa?
Igor Ivanovich Kozak, alias Brutus ...
hidup dan dikurung di Lembaga Pemasyarakatan Brinkerman.
Itu tidak mungkin. Dia membunuh dia di Salzburg pada tahun 1989.
Aku menembaknya di dada. Dia jatuh tiga cerita.
Dan selamat.
Mengapa tidak kau katakan padaku?
Anda ingin pensiun, Paulus.
Saya pensiunan takut Iose hak istimewa tertentu.
Kau tahu apa?
Aku sudah selesai di sini, Tom.
Dapatkan saya Highland.
Ayolah, aku tahu kau ada di sana. Dapatkan saya Highland.
Telepon Anda tidak dapat diselesaikan sebagai dipanggil.
Direktur Highland ingin Anda tahu ia telah pertemuan ...
dengan Presiden pagi besok.
Dia bilang kau akan tahu apa artinya.
Baik pagi. Dua reguler, silakan.
Selamat pagi, Pak. Akan datang kanan atas.
Hantu tidak seharusnya makhluk kebiasaan.
Ini adalah satu-satunya Iuxury mampu ketika seseorang bertanggung jawab.
Terima kasih.
Terima kasih sangat banyak.
Terima kasih.
Saya memberi Anda 20 tahun, Tom.
Anda berjanji bahwa saya dapat memiliki suatu Iife.
Aku tidak pernah peduli banyak untuk kopi di The White House.
Saya pikir itu sesuatu yang harus melakukan dengan 150 tahun cina.
Aku sudah Direktur melalui tiga presiden, Paulus.
Dan itu iet menghadapinya. Saya tidak akan mendapatkan pekerjaan di tempat pertama ...
jika kau tidak membantu kami dengan Cassius Tujuh.
Dalam 15 menit, Presiden akan memberitahu saya, saya tidak punya pekerjaan ini lagi ...
jika kita tidak bisa kuku pria yang membunuh Senator Darden.
Ini bukan Cassius, Tom.
Kau tak pernah menangkapnya.
Karena dia sudah mati.
Kemudian membuktikannya.
Mr Shepherdson?
Jadi, Paulus Shepherdson.
Berkunjung seorang analis untuk perusahaan di sini di Paris selama tiga tahun.
Apa yang Anda ingin melihat saya tentang?
Para Cassius Tujuh.
Aku sudah terobosan.
Saya bisa membawa mereka ke bawah untuk Anda.
Aku akan mengurusnya. Hanya memberi saya sekitar 15 menit.
Oh, hei.
Dan? Dan, dan, dan, dan?
Aku tidak tahu.
Direktur Bell sana?
Semua orang ada di sana.
Yesus! Aku sudah di tempat ini Ionger tahun dari Anda ...
dan saya belum pernah melihat Direktur secara pribadi.
Mereka akan menempatkan Anda dalam manusia, lapangan. Aku yakin itu.
Mereka tidak mengatakan apa-apa, belum.
Kau benar tentang hal ini sepanjang waktu, ya?
Agen Geary. Ya, Sir.
Ya, Sir.
Ya, Sir. Aku akan ke sana.
Dan?
Aku masuk
Ini gila.
"Karena aku telah menghabiskan begitu banyak waktu belajar pekerjaan Anda dengan Cassius.
Saya merasa Iike saya tahu Anda.
Anda tidak.
Ya. Tidak, aku hanya berarti aku-aku, kau tahu, Saya menempatkan diri dalam sepatu Anda.
Saya hanya mencoba berpikir bagaimana Anda akan berpikir.
Saya telah semua foto-foto TKP. Banyak dari mereka Anda masuk
Sebenarnya, saya mungkin harus mendapatkan Anda untuk menandatangani salah satu dari mereka. Benar?
Itu pasti akan menjadi yang pertama.
Ketika Anda berada di Budapest pada 91, apakah Anda melihat pola tertentu?
Tidak, Agen Geary.
Ceritakan mengapa-mengapa seorang pria ...
yang menulis tesis pada mata-mata internasional ...
bergabung dengan Biro dan Intelijen tidak Tengah?
Yah, saya percaya bahwa Cassius bersembunyi di AS
Pikirkan tentang hal ini. Apa tempat yang lebih baik untuk mata-mata Soviet untuk pensiun?
Anda percaya bahwa cukup untuk dasar karir di atasnya?
Eh, ya. Anda bisa mengatakan bahwa.
Dapatkah saya menanyakan sesuatu?
Jika itu berarti Anda akan berhenti bicara, ya.
Mengapa mereka tidak memberitahu Anda tentang Brutus?
Jika itu pekerjaan Anda untuk menangkap Cassius Tujuh, apa yang mereka takut kau akan lakukan?
Bunuh dia.
Apa yang ada di kantong?
Motivasi.
Kau pikir dia akan bicara?
Tidak padaku.
Dia telah dibersihkan!
Anda berbicara Rusia, ya?
Saya belajar di sekolah. Ya.
Berikut adalah beberapa Rusia untuk Anda.
Saya pernah membaca bahwa Anda bekerja dengan Cassius.
Ini Iife yang berbeda lalu.
Apakah Anda tahu di mana dia bersembunyi?
Mengapa Anda -
Apakah Cassius hidup?
Dia membunuh Senator.
Siapa kau?
Saya memahami bahwa Anda telah Iooking untuk salah satu ini untuk sekitar 10 tahun.
Berikan padaku.
Katakan sesuatu yang saya tidak tahu tentang Cassius dan itu adalah milik Anda.
Sebuah kesempatan untuk mendengar dunia luar?
Berikan padaku, Anda anak pelacur!
Ceritakan sesuatu tentang Cassius. Apakah dia melatih Anda?
Apa yang terlihat seperti?
Saya kira Anda dapat menghabiskan sisa Iife Anda dalam keheningan.
Garda?
Tunggu!
Oke.
Dia membuat namanya sebagai seorang prajurit.
Namun, bukannya mengambil mudah rute melalui akademisi yang ...
ia mengasah keterampilan lainnya.
Dan dia melatih Anda?
Dia melatih kita semua ... jalan-Nya.
Dia hanya menginginkan yang terbaik.
Untuk itu ia menginginkan bukti.
Hanya enam dari kita selamat.
Dan bersama-sama kami menjadi Anda Cassius Tujuh.
Dan Anda tidak pernah melihatnya lagi?
No
Kami punya target kami dari padanya melalui saluran biasa.
Tapi dia merencanakan membunuh.
Intel-Nya selalu yang terbaik.
Nya naluri untuk saat untuk menyerang, selalu tajam.
Apa yang terjadi padanya?
Dia membuat kesalahan.
Dia tinggal di luar parameter.
Apa jenis parameter?
Parameter pembunuh.
Apa yang Anda lakukan untuk dia?
Beri dia radio.
Tidak, tidak. Aku ingin mendengar khusus -
Aku berkata memberinya radio!
Lakukan saja! Berikan itu kepadanya.
AII benar. Mari kita pergi.
Ayo!
Guard.
Apa itu?
Kenapa kau tidak iet aku menyelesaikan Iine pertanyaan saya?
Karena ia Iying.
Saya mencoba membunuhnya sekali untuk suatu alasan.
Yeah, tapi kawat masuk akal.
Ini menjelaskan mengapa luka selalu mulai dari tengah ...
dan kemudian bekerja dengan cara mereka sampai. Hal ini membuka segalanya.
Aku harus masuk ke sana besok pagi-pagi ...
dan membandingkan pemotongan dengan yang lain kawat pembunuhan di Eropa.
Apa yang kita punya?
Kram dan muntah darah.
Oke, membuatnya menjadi tiga.
Seseorang mendapatkan pembatasan off!
Permisi.
Bisakah saya mendapatkan mangkuk? Mangkuk, silahkan!
Mendapatkannya.
Baterai.
Tetap kembali!
Baiklah, aku mendapatkan keamanan!
Anda menelan baterai, bukan?
Lebih mudah untuk melarikan diri dari rumah sakit dari penjara.
Jenewa.
Kau ada di sana, bukan?
Aku tahu apa-apa tentang -
Kau ada di sana. Itu adalah Anda.
Saya tidak pernah membunuh siapa pun di Jenewa.
Anda Iiar suatu.
Siapa kau?
Akulah yang menembak Anda di Salzburg.
Saya juga orang yang terlatih Anda di Moskow.
Cassius?
Aku tidak pernah ... Aku tidak pernah tahu tentang Jenewa sampai setelah fakta.
Mereka membawa pada seseorang dengan-dengan tidak memiliki hubungan dengan Anda.
Ya, yang lain mengatakan bahwa, juga.
Apakah mereka memberitahu Anda itu adalah seseorang dari Kaukasus Hitam?
Seorang prajurit, saya pikir.
Kita bisa menemukan dia bersama-sama.
Kami dari tempat yang sama.
Aku sudah Iooked terserah Anda Iife hidupku.
Agen Geary.
Agen Geary. Kita perlu bertemu.
Oh.
Anda perlu drop penyelidikan ini.
Bagaimana tepatnya aku bisa menjatuhkannya?
Cassius tidak peduli siapa dia harus menghilangkan.
Jika ia datang setelah aku, aku siap. Tidak Anda.
Anda punya istri. Anda memiliki dua anak.
Ya. Saya pikir mereka memahami apa yang saya lakukan adalah penting.
Pernahkah Anda berpikir tentang apa yang Anda akan Anda lakukan jika Anda menemukannya?
Itu yang saya pikirkan.
Dan sekarang bahwa itu nyata, aku ingin lebih.
Aku ingin mengenalnya. Saya mau mengerti dirinya.
Dan kemudian?
Dan kemudian saya ingin menempatkan dia pergi, untuk selamanya.
Whoa. Apa semua omong kosong ini?
Ini penelitian.
Penelitian.
Volks-Volkskrant-Volks.
De Volkskrant. Ini adalah surat kabar harian di Belanda.
Halaman ketiga ada sebuah cerita tentang pembunuhan kawat.
Sepuluh hari sebelum Soviet diadakan mereka pertama kali membuka pemilu.
Cassius?
Ya. Saya kira begitu.
Anda sudah harus dimasukkan ke dalam sebuah kata untuk mendapatkan saya dalam kasus ini.
Silakan. Aku sampai pantat saya di perbankan omong kosong. Aku serius.
Agen Geary.
Dimana?
Setelah Anda selesai mendapatkan tembakan dari tubuh ...
benar-benar mendapatkan pola dipotong. Saya ingin close-up leher.
Dan kemudian dia datang di sini?
Ya, Sir.
Hei, Paulus.
Agen Geary. Apa yang Anda punya? Lihat Anda Iater.
Rupanya Brutus menelan baterai dari radio yang kami berikan padanya.
Saya menduga ia menaruh beberapa panggilan. Ditemukan tempat untuk Iay IOW.
Firman kembali ke Cassius.
Dia tidak pernah satu untuk mengizinkan berakhir Ioose.
Longgar berakhir, berarti dia berbicara kepada kami.
Mungkin. Ya.
Yah, kita harus mendapatkan semua catatan telepon ...
setiap ekstensi ponsel rumah sakit di sini.
AII benar. Oke.
Kau tahu, aku selalu punya teori ini ...
bahwa Cassius akan kembali ke lokasi kejahatannya.
Perhatikan peneliti itu.
Kau pikir dia itu sia-sia?
Nah, saya berpikir bahwa beberapa itu kesombongan.
Beberapa dari itu adalah ia ingin melihat apa yang dia hadapi.
Anda lihat bahwa orang di belakang? Brown jaket.
Coat yang dibuat Rusia.
Permisi, Pak? Sir?
Sial! Pindah!
AII benar. Mengapa kita tidak berpisah?
Ya.
Anda pergi ke arah sana.
Aku punya apa-apa.
Yeah, aku tidak. Biarkan Biro tahu.
Dia mengenakan jaket suede cokelat.
Berpasir rambut pirang, dekat dipotong.
Nomor Itu bukan dia.
Dia terlalu tinggi.
Terlalu militer. Salah membangun. Terlalu muda. Satu juta alasan. Itu bukan dia.
Apa sih yang kita lakukan mengejar orang ini?
Dia berlari. Aku pikir dia akan ditangkap untuk sesuatu.
Anda lapar?
Hei, Paulus. Ini istri saya, Natalie.
Halo, Mr Shepherdson.
Hei. Paulus.
Paulus.
Sudah waktu Iong sejak aku pergi ke rumah seseorang untuk makan malam.
Aku, uh, saya tidak pernah Iearned bagaimana melakukannya dengan benar.
Yah, itu mudah. Anda hanya tersenyum dan mengangguk dan memberitahu saya bagaimana yang baik itu.
Ya, Ma'am.
Bu? Apakah Anda dengar itu?
Yah, benar cara ini, Sir.
Mari saya menyambut Anda untuk toilet kami yang sederhana.
Ingin membantu saya menyiapkan makan malam?
Makan malam sudah siap?
Saya tidak akan banyak membantu. Maafkan aku.
Sangat mudah. Hanya memindahkan ayah dari halaman belakang ke dapur.
Itu ayahmu? Mari kita lihat.
Hei, Paulus. Ayo bertemu orang ini Iittle.
Ini Nicholas.
Wow.
Ya. Tampak Iike Anda.
No
Ya. Punya hidung Anda.
Semua orang mengatakan ia Iooks Iike ayah saya.
Yang bagus karena kami Iost dia Iike sepuluh tahun yang lalu.
Ya, aku menyesal.
Tidak, tidak, tidak apa-apa.
Dia pasti anak Anda.
Apakah Anda memiliki anak, Paulus?
Tidak, aku tidak.
Apakah Anda ingin minum?
Ya.
Ya, Sayang. Ayo.
Kau punya kepala?
Ayo, Lucy. Mari kita menyiapkan, Sayang.
Paulus, apa yang Anda Iooking untuk?
Vodka martini?
Tentu.
Kering. Dengan, eh, bawang jika Anda punya itu.
Kau tahu apa?
Saya pikir Anda sudah mengejar Cassius seorang Iittle terlalu Iong.
Itu minumannya.
Ya. Yah, mencoba masuk ke kepalanya ...
Saya kira saya mengambil beberapa kebiasaannya.
Kau tahu apa? Dalam hal ini, aku akan bergabung dengan Anda.
Anak-anak menurun. Akhirnya.
Sekarang, aku tahu kau akan bilang ini aneh ...
tapi aku merasakan hubungan dengan dia. Saya lakukan. Dengan Cassius.
Dia bukan tipe pria yang dapat Anda hubungkan.
Yah, tentu. Jika tidak sambungan, maka sejumlah besar hormat.
AII benar. Mari kita hanya mengatur catatan lurus sekarang.
Dia tidak layak menghormati Anda atau kekaguman.
Dia ki berdarah dingin / / er.
Dia tidak memiliki keluarga seperti Anda.
Dia tidak memiliki istri Anda Iike sebuah.
Iife Nya berarti apa-apa.
Satu-satunya hal baik yang pernah lakukan adalah menghilang. Semua benar?
Anda tidak berpikir ada sesuatu harus dihormati dalam kenyataan bahwa ...
dia adalah yang terbaik pada sesuatu?
Menghormati adalah hal Iast saya untuk binatang Iike dia. Oke?
Ya. Tapi -
Tahan pikiran itu. Aku akan mengambil kencing.
Ben?
Aku hanya menyatakan fakta-fakta.
Paulus, dia terobsesi.
Ya, aku tahu.
Dan ia telah pernah sejak aku mengenalnya.
Cassius.
Dan Anda!
Kau tahu, aku-aku hanya siap untuk itu harus berakhir.
Suami Anda bermain-main dengan makhluk ...
dia pikir dia mengerti, tapi ia tidak.
Dia membiarkan suami Anda ...
untuk Iive Iong ini karena ia tidak banyak ancaman.
Apa maksudmu, memungkinkan dia untuk Iive?
Apakah Anda pikir dia tahu siapa suami saya?
Aku yakin dia tidak.
Anda benar-benar membaca tesis saya?
Ya. Ya, saya membaca thesis Anda.
Ya?
Dan?
AII benar. Saya pikir ...
bahwa Anda melewatkan suatu pertanyaan penting.
Oke. Apa itu?
Anda menunjuk wheres dan hows dari Cassius ...
tapi Anda tidak pernah mengajukan pertanyaan mengapa.
Mengapa target yang semakin lebih acak?
Mengapa dia menghilang?
Ketika Anda dapat menjawab mengapa ...
maka Anda akan tahu dia.
Terima Natalie lagi, akan Anda?
Oh, kami memeriksa panggilan dari rumah sakit.
Ya?
Tidak ada.
Tch. Terlalu buruk.
Ya.
Lihat, Anda tahu hal yang -
Oke, inilah yang saya tidak mengerti.
Bagaimana Cassius tahu bahwa mereka Brutus pindah ke rumah sakit ...
bukan hanya bekerja pada dia di penjara?
Rusia mungkin membayar seseorang dari dalam penjara.
Mereka ingin dia mati hanya untuk membuatnya diam.
Benar. Benar.
Baik malam, Geary.
Tuan-tuan?
Saya pikir kalian tahu Martin Miller.
Dia Kepala Analis kami di ops Rusia domestik.
Silakan, Marty.
Hampir enam bulan lalu, dua agen B.P dibunuh dan truk mereka dicuri.
Truk itu terletak seminggu kemudian di banyak parkir dekat Tus dibersihkan.
Sekarang, orang-orang ini pintar. Mereka parkir cukup jauh dari kamera ...
bahwa kita tidak bisa mendapatkan pengenalan wajah.
Lokal polisi dan Patroli Perbatasan menganggap mereka Meksiko.
Kemudian kita menemukan ini.
Sebuah kamera di mobil patroli.
Itu benar. Untungnya, Tucson polisi pengujian ...
kamera resolusi tinggi di beberapa mobil.
Semua Rusia. Semua dikenal koperasi.
AII sekarang di Amerika Serikat.
Ada orang dengan jaket Rusia.
Itu benar. Dan itu akan lebih baik.
Tunggu sebentar. Tunggu sebentar. Tunggu.
Anak-of-a-jalang-.
Bozlovski.
Itu benar. Johann Bozlovski.
Mantan Spetsnaz dan KGB.
Pada tahun 1990, Bozlovski dan Gunung ke-10 Brigade di Kaukasus Hitam ...
pergi ke Warsawa dan dieksekusi dikenal sekutu gerakan solidaritas.
Aku Iooked untuknya selama setahun ...
setelah tembok runtuh.
Dia hanya, hanya menghilang.
Seperti Cassius.
Apa yang Anda pikirkan, Paulus?
Kami memiliki pembunuh bayaran yang dikenal Soviet.
Menghilang ke Libya atau Afghanistan.
Saat yang sama kami intel memberitahu kita Cassius melakukan hal yang sama.
Dua puluh tahun Iater, dia muncul.
Senator Amerika Serikat akan menggorok lehernya.
Aku-aku tidak tahu.
Maksudku, Bozlovski yang Spetsnaz.
Dan ... dia begitu terlihat.
Well, yeah. Mungkin itulah yang mereka inginkan.
Dan bukankah lebih terlihat alter ego ...
hanya berlumpur sampai air untuk semua orang mengejarnya?
Bagaimana kita tahu Boz itu di Warsawa pada tahun 1990?
Bagaimana kita tahu bahwa?
Karena Rusia mengatakan begitu!
Soviet disinformasi adalah senjata terbesar mereka ...
sebelum dinding turun.
Itu benar.
Ya.
Bozlovski masuk akal.
Itu dia. Dialah satu-satunya.
Apa yang kalian butuhkan dari kami?
Tidak ada. Tidak ada. Dia akan menghilang lagi ...
jika dia tahu kita ke dia.
Tempat apa ini?
Amber.
Amber?
Ya, orang itu transaksi barang Rusia.
Apa pun dari tanah air.
Matikan oleh sungai.
Amber pelacur?
Jika Rusia yang digunakan perempuan mereka bukan rudal ...
kita semua akan mengenakan topi berbulu sekarang.
Ini adalah sungai terkotor di AS Apakah Anda tahu bahwa?
Tepat di sini di negara kita ibukota.
SUBTiT LE: Let,Kol.Sosrogupolo - sosrogupolo@Gmail.com -
Bagus tempat untuk taman rumah Anda.
SUBTiT LE: Let,Kol.Sosrogupolo - sosrogupolo@Gmail.com -
Amber?
Tidak, tidak.
Diam!
Aku tidak akan - aku tidak akan menyakiti Anda!
Bozlovski. Bozlovski. Dimana dia?
Dimana Bozlovski?
Saya tidak tahu siapa Anda berbicara tentang!
Diam!
Dimana Bozlovski?
Saya akan membunuh Anda di sini ...
dan iet Anda hanyut. Aku bersumpah kepada Allah.
Silakan. Harap jangan.
Dimana dia?
Aku mohon padamu. Aku tidak tahu.
Omong kosong. Itu adalah omong kosong.
Paulus, kita masuk ke tempatnya! Oke?
Kembali ke mobil dan tutup mulut!
Dimana dia?
Silakan.
Paulus, iet aku bicara padanya!
Silakan.
Tolong, saya tidak tahu apa-apa.
Kau gadis yang sangat Beruntung.
Datang.
Anda tidak benar-benar menunjukkan foto-fotonya anak-anak Anda, apakah Anda?
Kau tahu, mereka mengajarkan beberapa trik di Quantico.
Oh, Quantico. Baik polisi, polisi jahat.
Membuat sambungan.
Oh! Sangat bagus.
Ya?
Aku, uh, aku tahu - aku tahu pria ini Anda Iooking untuk.
Oke? Anda-Anda dapat mengikuti saya di sana.
Siapa kau?
Kakaknya.
Oh.
Dengar, aku membawa Anda ke mana Bozlovski ini.
Siapa nama Anda?
Leo.
Leo. Leo, beri aku telepon Anda.
Berikan ponsel Anda.
Di sana Anda pergi.
Sekarang, Leo, kau tidak menelepon siapa pun dan memberitahu mereka kami akan datang, kan?
Tidak, tidak. Tidak, aku bersumpah.
Sekarang, jika ada yang tidak beres, Leo, aku menempatkan dua peluru di kepalanya ...
dan aku pembuangan di sungai. Lalu aku datang untuk Anda.
Oke.
Kau akan menembaknya di kepala?
Hanya membuat sambungan.
Oke. Ini adalah tempat.
Oke, Bozlovski, dia di sana.
Tidak, tidak, tidak. Tidak, tidak, ayolah.
Leo! Hei.
Berapa banyak gadis Anda punya?
Ayolah, katakan padaku. Lima? Sepuluh?
Lima belas? Bicaralah padaku. Ya?
Dua.
Apa?
Dua.
AII benar.
Anda mendapatkan saya untuk Bozlovski ...
Anda mempertahankan bisnis Anda ...
dan kami tidak pernah bertemu. AII benar?
Anda. Panggilan untuk cadangan, atau apa pun mereka mengatakan Anda untuk melakukan di Quantico.
Anda tinggal di sana dekat pintu. Anda tidak Ieave.
Pergi.
Dia datang juga?
Tidak, tidak, ia tetap di pintu. Pergilah.
Sempurna. Karena saya pertama di kelas saya menonton di pintu.
Saya mendengar Anda telah mengajukan pertanyaan tentang aku.
Kau tahu nama saya.
Johann.
Masuk melalui Meksiko, cerdas. Sangat cerdas.
Bagaimana Anda tahu ini? Apa agensi Anda?
Mereka mengatakan kau membunuh Senator.
Mereka pikir kau Cassius.
Uh-oh.
Apa yang Anda pikirkan?
Kau pikir aku cukup bodoh untuk menelepon depan dari ponsel saya sendiri?
Kau pikir aku peduli apa yang terjadi pada beberapa pelacur?
Ya. Saya telah bermain Cassius sebelumnya.
Jika mereka ingin saya menjadi Cassius, saya menjadi Cassius.
Tapi kau bukan dia.
Benar-benar?
Bagaimana kau bisa begitu yakin?
Karena aku Cassius.
Anda ada di sini?
Ya, Sir.
Dan aku langsung berlari ke lantai atas.
Hei. OIIie. Ayo. Anda melakukan pekerjaan pada penangkapan Moussali, kan?
Diterapkan beberapa geografi teoritis Iike untuk keberadaannya?
Ya, itu benar. Pelacakan buronan ...
pada dasarnya hal yang sama seperti pelacakan spesies terancam punah.
Anda menyingkirkan tempat-tempat mereka tidak dapat atau tidak akan pergi ...
sampai Anda memiliki cukup beberapa tempat Iook.
Anda ingin dalam pada hal ini? Ayo.
Jadi, apa yang saya Iooking untuk?
Akhir karir Cassius ', itu pembunuhan tidak lagi hanya pro-Soviet.
Dia membunuh Rusia, juga.
Dan juga Inggris, Polandia, Ceko, Anda nama itu.
Kapan itu?
Sekitar 1988.
Tidak pernah masuk akal.
Saya pikir saya melewatkan sesuatu di sini.
Mengapa Anda pikir Anda melewatkan sesuatu?
Anda memiliki beberapa informasi baru?
Paul Shepherdson.
Ya?
Apa?
Dia berada di perusahaan selama 25 tahun Iike!
Ya, aku tahu, manusia. Itulah mengapa Saya perlu Anda dalam hal ini. Oke?
Aku sudah selama ini Iike kotoran seribu kali ...
ke titik di mana saya selalu melihat hal yang sama persis.
Temukan sesuatu yang berbeda.
Oke. Ya, tentu. I -
Tapi jika kau benar, maksud saya, bahwa berarti seluruh waktu ...
dia telah berburu sendiri?
Jadi, dia membunuh Senator?
Jika kita benar tentang ini, ya.
Agen Geary.
Aku punya pertanyaan tentang file di sini.
Warnanya biru dan punya catatan yang melekat yang mengatakan ...
"Terlalu banyak pertanyaan Tidak Cassius.."
Eh, No Yang itu tipuan.
Ini seperti pembunuhan peniru mentah.
Oke, keren. Aku akan mengecualikan itu.
Aku akan berjalan untuk kopi. Ingin sesuatu?
Oh, tidak. Aku baik-baik, terima kasih.
Ooh.
Yesus!
Paulus! Hi! Terima kasih!
Anda perlu berhati-hati.
Ya. Oh, iet aku -
Tetap di sana.
Oke.
Aku ingin kau memberitahu suami Anda untuk meminta dari kasus ini.
Apakah dia mengatakan bahwa itu terlalu banyak baginya, bagi keluarganya.
Apa-apa yang dia katakan, hanya mendapatkan dia keluar.
Paulus, apa yang Anda harapkan aku lakukan?
Kau tahu, aku bilang. Saya tidak bisa menonton di atasnya lagi.
Dia menjadi sangat dekat dengan orang yang berbahaya.
Dia tidak akan Iisten kepada saya.
Dia tidak akan Iisten untuk apapun yang saya katakan, jadi -
Dia akan mati, Natalie!
Apa?
Apakah kau mendengarku sekarang?
Cassius telah dibawa keluar laki-laki ...
jauh lebih berpengalaman dari Ben.
Dia tidak peduli tentang Anda, tentang keluarga Anda.
Dia akan membunuh suami Anda.
Seperti menjentikkan jari.
Dan ia akan merasa apa-apa.
Saya disatukan foto-foto pembunuhan setiap dan aku meletakkan mereka keluar kronologis.
Oh, Iine merah di sana menunjukkan ...
di mana membunuh-Nya menjadi tidak menentu dan bisa dijelaskan.
Jadi, semua harus Anda lakukan adalah menyiapkan null hipotesis dan mencoba dan membuktikannya.
Dan ketika Anda tidak bisa membuktikannya, itu berarti hipotesis asli Anda harus benar.
Tunggu, tunggu.
Ambil Bahkan beberapa.
Kau bilang kau percaya kembali Cassius ke lokasi kejahatan.
Dan Anda punya foto setiap pembunuhan.
Jadi mendirikan sebuah hipotesis, katakanlah, Stephen Hawking Cassius ...
yang memberi Anda hipotesis null Stephen Hawking tidak Cassius.
Jadi, pergi melalui foto dan mencoba dan membuktikan null ...
bahwa Rolling Thunder tidak Cassius.
Jika Anda bisa, itu berarti hipotesis Anda tidak benar. Jika Anda tidak dapat ...
maka tergantung pada nilai Anda "P" tentu saja ...
Anda sudah statistik terbukti Anda hipotesis harus benar.
Atau bahwa Stephen Hawking adalah Cassius.
Ya.
Beberapa dari kita tidak tidur dengan cara kami melalui Logika dan Statistik di Harvard.
Sial, kopi ini benar-benar bekerja.
Aku akan segera kembali.
Yesus Kristus.
Hei.
Hei. Kemarilah, orang besar.
Dia merindukan ayahnya.
Ya?
Sayang, apa itu?
Tidak, hanya, Anda tahu berapa banyak Aku peduli tentang kalian, kan?
Oh, Tuhan. Ya. Saya lakukan.
Ben?
Aku hanya -
Aku-aku hanya pulang untuk memberitahu Anda Aku harus menarik sebuah nighter semua.
Ini semua akan segera berakhir.
Ya.
Ben.
Ya?
Kau tahu, Paulus mengatakan kepada saya -
Paulus? Ketika kau berbicara dengan Paulus?
Yah, ia datang dengan toko hari ini dan dia mengatakan kepada saya betapa berbahayanya ini semua adalah.
Madu. Jangan Iisten pada kata yang orang yang mengatakan, oke?
Dia hanya seorang pria tua yang berpikir bahwa perang masih dingin.
Percayalah. Ini semua akan segera berakhir.
Anda berjanji?
Ya. Tapi aku-aku harus pergi.
Natalie?
Nomornya - Sudahlah.
Aku menggali lebih dalam Iike Iife Bozlovski kau bertanya.
Orang apa-apa tetapi membunuh suatu mesin. Mana saja. Kapan saja.
Dia menggunakan setiap senjata yang dapat Anda pikirkan ...
dari M-24 dari 800 meter ke sebuah paku berkarat.
Mana dia Juni 1988?
Kami telah dia terbang ke Jenewa sebagai seorang Irlandia bernama Ted O'Leary.
Dia ada di sana selama empat hari.
Di mana kau?
Kudus kotoran.
Bozlovski?
Hm.
Oh, Tuhan saya.
Bozlovski membunuh keluarga Anda.
Jadi, selama ini ...
Anda Iooking untuk membalas dendam.
Agen Geary.
Di mana kau?
Anda mendapat pesan saya di kaca depan Anda.
Aku tahu yang sebenarnya.
Anda telah Iooking untuk Cassius Iong waktu, bukan?
Ya. Dan sekarang aku sudah menemukannya.
Tampaknya begitu.
Di mana Paulus Shepherdson?
Hei! Anda ingin mempertahankan bisnis Anda bisnis Anda?
Atau apakah Anda ingin setiap Fed dalam Distrik di sini sampai pantat Anda?
Jadi, sialan, mana dia?
Baik untuk pergi.
Baiklah, membukanya!
Apa yang terjadi?
Buka gerbang! Buka gerbang sialan! Sekarang!
Ayo!
Bagaimana aku merindukannya, Paulus?
Bagaimana aku merindukannya?
Seluruh waktu, Cassius tepat di samping saya!
Menodongkan pistol ke bawah, Geary!
Apa? Aku harus mempercayai Anda sekarang?
Ya. Mari kita bicara tentang kepercayaan.
Lima turun! Cassius.
Tujuh di. Yepatb!
Dieliminasi.
Tiga puluh dua ke bawah. Bolxoh.
Keluar.
Ini adalah 30-tahun kode Soviet.
Jadi, berapa usia Anda saat-saat keluarga Anda datang ke sini?
Apa yang Anda, sekitar sepuluh? Sepuluh?
Anda tidak punya pilihan, kan?
Jadi kemudian Anda menulis tesis yang tidak bisa diabaikan.
FBI datang setelah Anda. Mereka mendaftarkan Anda.
Anda bahkan memulai sebuah keluarga. Anda memulai sebuah keluarga yang nyata!
Untuk membuatnya lengket.
Anda sudah menjadi Iife ganda anda secara keseluruhan.
Anda memotong leher Senator karena Anda tahu Anda ahli ...
yang bisa meyakinkan Amerika itu Cassius yang melakukannya.
Penyelidikan akan menyiram Cassius keluar.
Tugas saya adalah untuk membunuh Anda ...
dan kembali ke Moskow.
Pesawatku Ieaves malam ini.
Saja?
Kemudian itu semua Anda pernah akan.
Cassius.
Cassius semakin menjauh.
Hei, Iisten kepada saya.
Dia terluka. Dia terpojok.
Dia tidak akan berbicara. Dia tidak akan bermain adil.
Dia tidak akan diambil hidup-hidup.
Benar.
Geary!
Ayo.
Paulus?
Persetan.
Pulang.
Anda pergi -
Periksa menonton Cassius '.
Tarik kenop pintu.
Begitulah cara dia melakukannya.
Menjelaskan pola dipotong.
Bozlovski yang satu dengan celah tenggorokan.
Saya mendengar suara tembakan.
Dan ketika aku berbalik, aku melihat Paul akan turun.
Tapi tidak sebelum dia mendapat 'Cassius sendiri kawat di sekitar lehernya.
Cassius ditembak Paulus?
Para balistik akan membuktikannya.
Tapi tidak sebelum Paulus akhirnya pria itu.
Itu benar.
Dilakukan dengan baik, Agen Geary.
Anda mungkin ingin memeriksa di kapal itu.
Cassius di sini untuk sebuah alasan.
Apa ini?
Ini datang dari perahu, Pak.
Ben!
Katakan sesuatu.
Apakah Anda pernah mempertimbangkan bekerja untuk kita?
Permisi, Pak?
Pikirkan tentang hal ini.